Tanti eventi tra Natale e il 6 gennaio a Orvieto, ecco come cambia la viabilità nel centro storico

scritto da Comune di Orvieto | 20 Dicembre 2023

Entra nel vivo il programma delle iniziative di “A Natale regalati Orvieto” e la città si prepara ad accogliere un notevole flusso di persone e visitatori in vista anche della trentesima edizione di Umbria Jazz Winter. Per consentire lo svolgimento degli appuntamenti in calendario, a partire dal Circuito dei Presepi, il Settore Polizia locale e Mobilità ha predisposto un’ordinanza che disciplina la circolazione stradale nel centro storico dal 23 dicembre 2023 al 7 gennaio 2024.

DISCIPLINA GENERALE DELLA VIABILITA’

Nello specifico, nel periodo compreso tra il 23 dicembre 2023 e il giorno 7 gennaio 2024, la circolazione veicolare nel centro storico potrà essere interrotta in corrispondenza dei seguenti punti:

  • rotatoria di Porta Romana;
  • piazza Cahen
  • Via Arnolfo di Cambio
  • Corso Cavour, dal Teatro Mancinelli fino a Piazza della Repubblica
  • via del Duomo
  • via Luca Signorelli;

I flussi veicolari provenienti dall’esterno saranno deviati verso il parcheggio di Campo della Fiera, verso il parcheggio di via Roma, verso il parcheggio ex Caserma Piave o, in alternativa, verso l’esterno secondo le direttrici di marcia consentite.

DISCIPLINA DELLA CIRCOLAZIONE VEICOLARE DURANTE GLI EVENTI PROGRAMMATI

“Il Presepe nel Pozzo” – Via della Cava dal 23 dicembre 2023 al 7 gennaio 2024.

  • Nel periodo compreso tra il 23 dicembre 2023 e il 7 gennaio 2024, dalle 10.00 alle 20.00 di tutti i giorni festivi, è vietato il transito veicolare in Via della Cava.
  • Nei restanti giorni feriali, il Comando della Polizia Locale potrà disporre il divieto di circolazione lungo via della Cava qualora la circolazione veicolare costituisca pericolo per l’incolumità dei pedoni e comunque nel rispetto degli orari 00 – 20.00.
  • il traffico veicolare proveniente da via Filippeschi o da via Magalotti sarà deviato a destra su via Malabranca, fatta eccezione per i giorni 26 dicembre 2023 e 1 e 06 gennaio 2024 in occasione dell’evento Presepe Vivente a San Giovenale

“Presepe Vivente a San Giovenale” – 26 dicembre 2023 – 01 e 06 gennaio 2024.

Dalle 8.00 alle 22.00 di martedì 26 dicembre 203, lunedì 1 e sabato 6 gennaio 2024, è fatto divieto assoluto di sosta con rimozione dei veicoli nelle seguenti zone:

  • Piazza San Giovenale
  • Piazza Volsinia
  • via Malabranca
  • via Francalancia
  • vic. Francalancia
  • Parte del parcheggio riservato ai residenti del centro storico fuori Porta Maggiore, ex Madonna del Velo;

Dalle 14.00 alle 21.00 di martedì 26 dicembre 2023, lunedì 1 e sabato 6 gennaio 2024 è vietato il transito veicolare nelle seguenti vie:

  • via Filippeschi
  • via Malabranca
  • Piazza San Giovenale
  • via Volsinia I^
  • Piazza Volsinia

I residenti della zona di San Giovenale muniti di autorizzazione, potranno avvicinarsi il più possibile alla zona di appartenenza transitando in via Malabranca con deviazione a destra su via Simoncelli.

Tutti gli altri veicoli, giunti all’altezza di via Magalotti, saranno deviati a sinistra su via della Commenda con uscita a destra su via Loggia dei Mercanti direzione piazza Ranieri.

Il tratto a senso unico di via Loggia dei Mercanti (da Piazza Ranieri fino all’intersezione con Via della Commenda) sarà invertito in direzione opposta. La regolamentazione del traffico sarà effettuata dalla Polizia Locale con l’ausilio del personale della Protezione Civile di Orvieto.

“Umbria Jazz Winter” 

  • Dalle 8.00 di giovedì 28 dicembre 2023 fino alle 20.00 di lunedì 01 gennaio 2024 è fatto divieto assoluto di transito e sosta con rimozione dei veicoli in tutta Piazza del Popolo, Piazza Vivaria e Piazza Mazzini, con interruzioni veicolari in corrispondenza di via del Popolo in direzione Piazza Cimicchi ed in Piazza Vitozzi in direzione via della Misericordia II°.
  • Dalla disciplina di divieto di transito di cui sopra, sono esclusi i veicoli delle forze di polizia e di soccorso, i veicoli dei residenti di Piazza del Popolo muniti di garage, i veicoli diretti alle attività commerciali di Piazza del Popolo per carico e scarico merci, i veicoli diretti all’Hotel Italia e Hotel Reale per carico e scarico bagagli ed i mezzi adibiti alla raccolta differenziata dei rifiuti.
  • La circolazione veicolare in via Corsica, nel tratto compreso tra Piazza Vivaria e Piazza Corsica, sarà disciplinata a doppio senso di circolazione per consentire l’accesso dei veicoli al seguito della manifestazione Umbria Jazz Winter, che esporranno apposito permesso per la sosta in Piazza Vivaria, e dei veicoli dei residenti della zona muniti di garage.
  • Dalle 5.00 alle 15.00 di sabato 30 dicembre 2023, in coincidenza con lo svolgimento del mercato, non saranno valide le deroghe di cui ai punti b) e c), pertanto, il divieto di transito e sosta con rimozione dei veicoli in Piazza del Popolo, Piazza Vivaria e Piazza Mazzini sarà esteso a tutte le categorie di veicoli.
  • Dalle 5.00 alle 15.00 di giovedì 28 dicembre 2023, è fatto divieto assoluto di transito e sosta con rimozione dei veicoli in tutta Piazza Cahen per consentire lo svolgimento del mercato cittadino spostato da Piazza del Popolo.
  • Dalle 13.00 alle 20.00 di lunedì 1 gennaio 2024 è fatto divieto assoluto di transito e sosta con rimozione dei veicoli in tutta Piazza del Duomo.

“Arriva la Befana” 6 gennaio 2024 – Piazza del Popolo.

  • Dalle 13.00 alle 21.00 di sabato 6 gennaio 2024 è fatto divieto assoluto di transito e sosta con rimozione dei veicoli in tutta Piazza del Popolo e Piazza Vivaria.
  • Nel medesimo orario di cui al punto a), è fatto divieto assoluto di sosta con rimozione dei veicoli in Piazza Corsica sui primi due posti auto in prossimità di Via Corsica.

Durante tutto il periodo compreso tra il 23 dicembre 2023 e il 7  gennaio 2024, tutte le linee del trasporto pubblico locale in arrivo a Piazza della Repubblica, fatta eccezione per la circolare “C”, effettueranno il capolinea in Strada di Porta Romana nell’area appositamente individuata da segnaletica gialla orizzontale.

Il divieto di circolazione di cui ai punti precedenti non si estende ai flussi veicolari dei residenti del centro storico, agli automezzi di pronto intervento e soccorso, agli automezzi delle forze di polizia ed ai bus del servizio trasporto pubblico locale.

ENGLISH VERSION

NUMEROUS EVENTS FROM CHRISTMAS TO JANUARY 6TH IN ORVIETO: HERE’S HOW TRAFFIC CHANGES IN THE HISTORIC CENTER

The “A Natale regalati Orvieto” festivities are in full swing, and the city is gearing up for a significant influx of people and visitors, especially with the approaching thirtieth edition of Umbria Jazz Winter. To facilitate the scheduled events, including the “Circuito dei Presepi” (Nativity Scene Circuit), the Local Police and Mobility Department has issued an ordinance regulating traffic in the historic center from December 23, 2023, to January 7, 2024.

GENERAL TRAFFIC REGULATIONS:

Specifically, from December 23, 2023, to January 7, 2024, vehicular traffic in the historic center may be interrupted at the following points:

  • Rotunda at Porta Romana
  • Piazza Cahen
  • Via Arnolfo di Cambio
  • Corso Cavour, from Teatro Mancinelli to Piazza della Repubblica
  • Via del Duomo
  • Via Luca Signorelli

Incoming traffic will be redirected to parking areas such as Campo della Fiera, via Roma, the former Caserma Piave parking, or alternatively, following permitted traffic directions.

TRAFFIC REGULATIONS DURING SCHEDULED EVENTS:

  1. “Il Presepe nel Pozzo” (The Nativity Scene in the Well) – Via della Cava: From December 23, 2023, to January 7, 2024, vehicular transit is prohibited on Via della Cava from 10:00 to 20:00 on all holidays. On other weekdays, Local Police may impose traffic restrictions along Via della Cava if vehicle circulation poses a danger to pedestrians, within the hours of 00:00 to 20:00.Traffic from via Filippeschi or via Magalotti will be redirected right onto via Malabranca, except on December 26, 2023, and January 1 and 6, 2024, during the “Presepe Vivente a San Giovenale” event.
  3. “Presepe Vivente a San Giovenale” – December 26, 2023 – January 1 and 6, 2024: From 8:00 to 22:00 on December 26, 2023, January 1, and January 6, 2024, there is an absolute prohibition of parking in specific zones, and from 14:00 to 21:00 on December 26, 2023, there is a ban on vehicular traffic in certain streets.Parking restrictions and traffic regulations are outlined for Piazza San Giovenale, Piazza Volsinia, via Malabranca, via Francalancia, vicinity of Francalancia, part of the resident parking near Porta Maggiore (ex Madonna del Velo), via Filippeschi, via Malabranca, Piazza San Giovenale, via Volsinia I^, Piazza Volsinia.Residents with authorization can approach San Giovenale by taking via Malabranca, turning right onto via Simoncelli. Other vehicles will be diverted left onto via della Commenda and right onto via Loggia dei Mercanti towards Piazza Ranieri.
  5. “Umbria Jazz Winter” – From 8:00 on December 28, 2023, to 20:00 on January 1, 2024: Absolute prohibition of transit and parking with vehicle removal in Piazza del Popolo, Piazza Vivaria, and Piazza Mazzini. Traffic interruptions on via del Popolo towards Piazza Cimicchi and in Piazza Vitozzi towards via della Misericordia II°.Exemptions include police and emergency vehicles, residents’ vehicles in Piazza del Popolo with garages, vehicles going to commercial activities in Piazza del Popolo for loading and unloading goods, vehicles going to Hotel Italia and Hotel Reale for loading and unloading luggage, and vehicles dedicated to waste collection.Via Corsica, between Piazza Vivaria and Piazza Corsica, will have two-way traffic to allow access for event-related vehicles and residents with garages.From 5:00 to 15:00 on December 30, 2023, during the market, exemptions will not be valid, extending the prohibition to all vehicle categories in Piazza del Popolo, Piazza Vivaria, and Piazza Mazzini.From 5:00 to 15:00 on December 28, 2023, an absolute prohibition of transit and parking with vehicle removal will apply to the entire Piazza Cahen to facilitate the city market relocated from Piazza del Popolo.
  7. “Arriva la Befana” (The Befana Arrives) – January 6, 2024 – Piazza del Popolo: From 13:00 to 21:00 on January 6, 2024, there is an absolute prohibition of transit and parking with vehicle removal in Piazza del Popolo and Piazza Vivaria. Additionally, there is an absolute prohibition of parking with vehicle removal on the first two parking spaces near Via Corsica during the same hours.

Throughout the period from December 23, 2023, to January 7, 2024, all local public transport lines arriving at Piazza della Repubblica, except for the “C” circular route, will terminate in Strada di Porta Romana in the area marked with yellow horizontal signs.

These traffic regulations do not apply to resident traffic flows in the historic center, emergency vehicles, police vehicles, and local public transport buses.