A Bolsena il 28 e 29 ottobre torna “Sgombera tutto” mercato dell’usato e del vintage
Ecologico e sociale. È il mercatino dell’usato “Sgombera tutto”, in programma il 28 e 29 ottobre a Bolsena, dalle 9,30 alle 18, a palazzo del cardinale Teodorico Ranieri, al civico 141 di piazza Santa Cristina. Libri, riviste, giornali, cartoline, francobolli, figurine, oggettistica varia, vecchi arnesi e attrezzi, piccoli elettrodomestici usati, tessuti, accessori nuovi, giochi, modellismo e tutto quello che non ha valore artistico o storico avranno una seconda vita senza essere gettati per finire in discarica. Il mercatino non ha scopo di lucro, ma vuole essere occasione d’incontro, di scambio culturale e di mercato a offerta.
Gli oggetti non più usati e “dimenticati” in magazzino o in soffitta potranno essere scambiati con altri. Un modo divertente di riciclare e aiutare l’ambiente, non producendo nuovi rifiuti, e di fare comunità, attraverso due giorni di condivisione. L’iniziativa è organizzata dalla Pro loco Bolsena, in collaborazione con l’Amministrazione comunale. Per essere presenti al mercatino nella veste di rivenditori non professionisti, è necessaria l’iscrizione recandosi all’ufficio informazioni turistiche, in piazza Matteotti, o inviando una email a info@prolocobolsena.it. La partecipazione è riservata ai cittadini maggiorenni.
ENGLISH VERSION
In Bolsena, on October 28 and 29, the “Sgombera Tutto” market for used and vintage items is back
Ecological and social. It’s the used goods market “Sgombera Tutto,” scheduled for October 28 and 29 in Bolsena, from 9:30 am to 6 pm, at the Palazzo del Cardinale Teodorico Ranieri, located at 141 Piazza Santa Cristina. Books, magazines, newspapers, postcards, stamps, collectibles, old tools and equipment, small used appliances, fabrics, new accessories, games, modeling, and everything that doesn’t have artistic or historical value will have a second life without being thrown away to end up in a landfill. The market is non-profit and aims to provide an opportunity for cultural exchange and a marketplace for barter.
Objects that are no longer used and “forgotten” in storage or the attic can be exchanged with others. It’s a fun way to recycle and help the environment by not producing new waste and to build community through two days of sharing. The initiative is organized by the Pro Loco Bolsena in collaboration with the municipal administration. To participate in the market as non-professional sellers, registration is required by visiting the tourist information office in Piazza Matteotti or by sending an email to info@prolocobolsena.it. Participation is reserved for adult citizens.