Cosa succede in città? La Torre del Moro ha resistito alla tempesta con solo qualche piccola ferita nel tufo e l’orologio che continua a fare tic tac.

TIC TAC, poltrone e poltroncine in distribuzione in attesa della definizione dei candidati e delle liste. Ne manca ancora qualcuna che attendiamo con ansia!

TIC TAC, sempre per la serie “Alla ricerca della poltrona” la prossima è quella della Fondazione Faina che, si dice, sia gradita a un presidente di un’altra importante associazione “storica”. La persona è riconoscibile per la folta capigliatura canuta con accento del sud.

TIC TAC, asfalti, lavori e progetti come d’incanto accelerano in vista delle scadenze elettorali, in perfetto metodo classico.

TIC TAC, ex-Piave e frontale dell’ex-ospedale e poi sistema di viabilità per Casa e Ospedale di Comunità; il metodo prossime elezioni forse faranno uscire dalla naftalina i progetti annunciati e promessi ma mai palesatesi concretamente.

TIC TAC, e a Perugia? Salvini vuole fermamente la conferma di Tesei, ma il leader della Lega non vive e vota in Umbria. Si moltiplicano le fronde che chiedono un candidato migliore e più vincente per il centro-destra. A Perugia e non solo un consiglio, le scelte locali vanno seguite e sono quasi sempre vincenti perché vicine alla gente che poi vota. Le operazioni di palazzo e gli equilibri da Manuale Cencelli devono convincere la base e non devono essere punto di partenza a tutti costi, insomma meglio non essere come Sansone che deve morire insieme ai filistei…

TIC TAC, il Pd accusa su sanità e altro ma la memoria non è così corta. l’ospedale di Orvieto era già a scartamento ridotto, si è iniziata a smontare pezzo dopo pezzo da anni la sanità pubblica, le liste d’attesa erano un problema già allora. La vera colpa di chi governa ora? Essere in continuità e anzi aver migliorato la performance d’indebolimento del sistema sanitario pubblico.

ENGLISH VERSION

TIC TAC/6: AFTER THE STORM, THE CLOCK KEEPS TICKING ON THE CITY’S HOURS AMIDST APPOINTMENTS, NAMES AND CANDIDATE WAITING

What’s happening in the city? The Torre del Moro has weathered the storm with only a few minor wounds in the tuff, and the clock continues to tick.

TIC TAC, chairs and seats being distributed, waiting for the definition of candidates and lists. We’re still waiting for a few more that we’re eagerly anticipating!

TIC TAC, in the ongoing series of “In Search of the Chair,” the next one is rumored to be for the Fondazione Faina and is said to be favored by a president of another important “historic” association. This person is recognizable by their thick, graying hair and a Southern accent.

TIC TAC, road surfaces, construction, and projects are progressing magically in preparation for the upcoming elections, following the classic method.

TIC TAC, the former Piave and the front of the former hospital, and then the road system for the Community Home and Hospital; perhaps the upcoming elections will bring to light the projects that were announced and promised but never materialized.

TIC TAC, what about Perugia? Salvini strongly wants Tesei’s confirmation, but the leader of the League neither lives nor votes in Umbria. There is growing dissent calling for a better and more winning candidate for the center-right. In Perugia, and beyond, a piece of advice: local choices should be followed as they are often successful because they are close to the people who then vote. Palace maneuvers and power balances, based on the Manual of Cencelli, should convince the base and should not be the starting point at all costs, in other words, it’s better not to be like Samson, who has to die along with the Philistines…

TIC TAC, the Democratic Party accuses regarding healthcare and other issues, but memory is not so short. The Orvieto hospital was already on a reduced scale, and the dismantling of the public healthcare system had been going on for years; waiting lists were a problem even then. The real fault of those in power now? Being in continuity and actually improving the performance of weakening the public healthcare system.

È passato un mese esatto da uno di quei giorni  che segneranno  per sempre la storia dell’umanità. La mattina del 7 ottobre il terrorismo islamista di stampo neonazista di Hamas ha fatto ripiombare il mondo al Medioevo e lo ha riportato alla barbarie, massacrando, trucidando, decapitando civili israeliani inermi, tanti bambini, donne, giovani e meno giovani, violentate ed assassinate, colpevoli agli occhi di queste menti malate di essere ebrei, infedeli. E tanti i rapiti e deportati nell’inferno di Gaza, come capitato ai loro nonni 80 anni prima ad Auschwitz per mano tedesca. Dopo la  commozione delle prime ore, la costernazione dei primissimi giorni, in tanti hanno cominciato a preoccuparsi della temuta “reazione israeliana” che avrebbe dovuto essere “moderata”, ”proporzionata”, ”non vendicativa”, in un fiorire di definizioni mentre gli stessi, nel frattempo, si sono dimenticati in fretta i 1.400 assassinati brutalmente e gli oltre 240 rapiti nelle mani dei terroristi. Numerose le manifestazioni di sostegno alla causa palestinese, moltissime sfociate in aperto appoggio ad Hamas, qualcuna innocentemente “pacifista” ma nelle quali, alla fin fine, il pensiero era ed è per il popolo palestinese vittima della reazione, trascurando che lo stesso è soprattutto vittima della violenza e dei soprusi di Hamas. Nessun pensiero per i coinvolti israeliani e per la popolazione di Israele costretta a fuggire costantemente nei rifugi dal lancio continuo di razzi dalla Striscia di Gaza e al nord provenienti dal Libano in mano ad Hezbollah.

In questo mese due sole le manifestazioni di sostegno ad Israele e nelle quali è emersa forte la richiesta di liberare gli ostaggi israeliani in mano ad Hamas. Le uniche voci scese in piazza per questa causa sono state quelle del quotidiano IL FOGLIO di Claudio Cerasa all’Arco di Tito a Roma e di Matteo Salvini a Milano. Per il resto il nulla ed ancora peggio, un tripudio di slogan carichi di livore contro Israele e contro gli ebrei, in una spirale di odio che può degenerare in fenomeni gravi e violenti. Dove sono la Croce Rossa, Amnesty International, l’Unicef, vista le presenza di infanti e bambini tra i rapiti a Gaza? Che cosa hanno fatto e che cosa fanno queste organizzazioni, così solerti a mobilitarsi per altre cause, per le vittime israeliane? e come si alza la loro voce in difesa degli ostaggi?
Ed intanto i pacifisti, quelli che affollano i cortei chiedendo ad Israele di smettere di dare la caccia ai terroristi, perché non organizzano cortei per chiedere ad Hamas di cessare il lancio di razzi verso le città israeliane? Un bombardamento che va avanti quotidianamente ed incessantemente da anni, soprattutto sulle città del sud di Israele, le martoriate Sderot ed Askelon. Quanta ipocrisia nell’accusare Israele di “uso della forza sproporzionato” o nella richiesta di sospendere  le ostilità.
Perché nessuno chiede al Qatar e all’Iran di chiudere i rubinetti dei finanziamenti ad Hamas, ad Erdogan di far sentire il peso del suo paese aderente alla NATO per proporre la Turchia come serio mediatore di pace e non atteggiarsi ad ultra della curva islamista schierato con i terroristi definiti “partigiani”? Dove sono le mobilitazioni  pacifiste per proporre queste richieste? Nessun essere umano dotato di sentimento ed intelletto potrà mai sostenere il partito della guerra. Definirsi “pacifisti” imporrebbe serenità d’animo ed equità, nei giudizi e nelle azioni, ma oggettivamente è palese ed evidente che per le organizzazioni che perseguono questo obiettivo, per quelle umanitarie che dovrebbero agire in favore di vittime ed ostaggi, esistono morti e rapiti di diverse categorie ed a quanto pare, i morti ed i rapiti ebrei sono di categoria inferiore e valgono meno di altri.
Questa è l’amara e cruda constatazione, questi sono i fatti.

ENGLISH VERSION

ONE-SIDED PACIFISM

It has been exactly one month since one of those days that will forever mark the history of humanity. On the morning of October 7th, the Islamist terrorism with a neo-Nazi nature of Hamas plunged the world back into the Middle Ages and returned it to barbarism, massacring, slaughtering, and beheading unarmed Israeli civilians, many children, women, young and old, raped and murdered, guilty in the eyes of these sick minds of being Jewish, infidels. And many were kidnapped and deported to the hell of Gaza, just as their grandparents had experienced 80 years earlier in Auschwitz at the hands of the Nazis. After the initial shock of the first few hours and the dismay of the very first days, many began to worry about the dreaded “Israeli response,” which was supposed to be “moderate,” “proportional,” “non-retributive,” with various definitions, while in the meantime, they quickly forgot the 1,400 brutally murdered and the over 240 hostages taken by the terrorists. Numerous demonstrations of support for the Palestinian cause followed, many openly expressing support for Hamas, some innocently “pacifist,” but ultimately focused on the Palestinian people as victims of the Israeli reaction, neglecting that they are primarily victims of violence and abuse by Hamas. There was no thought given to the involved Israelis or to the population of Israel forced to constantly seek refuge from the ongoing rocket attacks from the Gaza Strip and from the north by Hezbollah in Lebanon.

In this month, there have been only two demonstrations of support for Israel, in which a strong demand for the release of Israeli hostages held by Hamas was evident. The only voices that took to the streets for this cause were those of the newspaper IL FOGLIO by Claudio Cerasa at the Arch of Titus in Rome and Matteo Salvini in Milan. For the rest, there was nothing and, worse still, a plethora of slogans full of animosity against Israel and the Jews, creating a spiral of hatred that can degenerate into serious and violent phenomena. Where are the Red Cross, Amnesty International, UNICEF, given the presence of infants and children among the hostages in Gaza? What have these organizations done and what are they doing, so prompt to mobilize for other causes, for Israeli victims? And how do they raise their voices in defense of the hostages? Meanwhile, the pacifists, those who crowd the protests, asking Israel to stop hunting terrorists, why don’t they organize marches to demand that Hamas stop launching rockets at Israeli cities? A bombardment that has been ongoing daily and incessantly for years, especially on the southern Israeli cities, the afflicted Sderot and Ashkelon. How hypocritical it is to accuse Israel of “disproportionate use of force” or to request a suspension of hostilities. Why does no one ask Qatar and Iran to turn off the funding taps for Hamas, and Erdogan to make his NATO-affiliated country assert its weight and propose Turkey as a serious peace mediator instead of acting like an ultra of the Islamist curve, aligned with the terrorists labeled as “partisans”? Where are the pacifist rallies to make these demands? No human being with feelings and intellect could ever support the party of war. To call oneself a “pacifist” would imply serenity of soul and fairness in judgments and actions, but objectively it is evident that for organizations pursuing this goal, and for humanitarian ones that should act in favor of victims and hostages, there are dead and abducted of different categories, and it seems that Jewish deaths and hostages are of a lower category and worth less than others. This is the bitter and harsh realization, these are the facts.

Sabato 18 novembre sarà una data speciale per la Caritas Diocesana, che festeggerà i suoi cinquant’anni di fondazione con l’inaugurazione della nuova sede presso la Parrocchia di San Crispino, situata nella pittoresca località di Ponte del Sole. L’evento celebrativo inizierà alle 10 del mattino e promette di essere un momento significativo per la comunità locale.

La giornata si aprirà con una preghiera alle 10, un momento di riflessione e condivisione in cui i partecipanti si uniranno in spirito di solidarietà. Subito dopo, alle 10:25, verrà proiettato un video commemorativo che ripercorre la storia e l’evoluzione della Caritas Diocesana, evidenziando i successi e le sfide affrontate lungo il percorso dei cinquant’anni. Alle 11:15, sarà il momento delle testimonianze degli ex direttori, che condivideranno le loro esperienze e contributi alla missione della Caritas Diocesana nel corso degli anni. Questi racconti forniranno uno sguardo unico sulle sfide e i successi che hanno segnato il cammino dell’organizzazione. Segue, alle 11:30, una serie di saluti istituzionali, che metteranno in evidenza l’importanza della Caritas Diocesana all’interno della comunità. Rappresentanti delle istituzioni locali esprimeranno il loro sostegno e apprezzamento per l’opera della Caritas.

Alle 12, il vescovo della Diocesi di Orvieto-Todi, monsignor Gualtiero Sigismondi, terrà una lectio sul tema “Il servizio della carità in questo tempo”, offrendo una prospettiva spirituale sulla missione della Caritas e la sua rilevanza nel mondo contemporaneo. Alle 12:30, don Marco Gasparri, il nuovo direttore della Caritas, Irene Grigioni, vicedirettore, e Paolo Persiani, amministratore, presenteranno le prospettive pastorali per i prossimi anni. Questo momento fornirà una visione chiara delle direzioni future dell’organizzazione e delle iniziative che verranno intraprese per continuare a servire la comunità. La giornata culminerà alle 13 con un momento conviviale, un’opportunità per tutti i presenti di condividere pensieri, esperienze e rafforzare il senso di comunità. Sarà un’occasione per festeggiare il passato, guardare al futuro e rinnovare l’impegno nella missione di solidarietà e carità che ha guidato la Caritas Diocesana per cinquant’anni.

L’inaugurazione della nuova sede rappresenta un nuovo capitolo nell’importante storia della Caritas Diocesana, e un impegno rinnovato a servire coloro che hanno bisogno di sostegno nella comunità locale. Un momento da non perdere, che sottolinea il valore del servizio della carità nel nostro tempo.

ENGLISH VERSION

THE DIOCESAN CARITAS CELEBRATES ITS FIFTIETH ANNIVERSARY WITH THE INAUGURATION OF ITS NEW HEADQUARTERS

Saturday, November 18th will be a special date for the Diocesan Caritas, as they celebrate their fiftieth anniversary with the inauguration of their new headquarters at the Parish of San Crispino, located in the picturesque area of Ponte del Sole. The celebratory event will commence at 10 in the morning and promises to be a significant moment for the local community.

The day will begin with a prayer at 10, a moment of reflection and sharing in which participants will come together in a spirit of solidarity. Following this, at 10:25, a commemorative video will be shown, retracing the history and evolution of the Diocesan Caritas, highlighting the successes and challenges faced over the fifty-year journey. At 11:15, it will be time for testimonies from former directors who will share their experiences and contributions to the mission of the Diocesan Caritas over the years. These accounts will provide a unique insight into the challenges and successes that have marked the organization’s path.

Subsequently, at 11:30, a series of institutional greetings will be offered, emphasizing the importance of the Diocesan Caritas within the community. Representatives of local institutions will express their support and appreciation for the work of the Caritas.

At 12, the Bishop of the Diocese of Orvieto-Todi, Monsignor Gualtiero Sigismondi, will hold a lecture on the theme “The service of charity in this time,” offering a spiritual perspective on the mission of the Caritas and its relevance in the contemporary world. At 12:30, Don Marco Gasparri, the new director of Caritas, Irene Grigioni, vice-director, and Paolo Persiani, administrator, will present pastoral perspectives for the coming years. This moment will provide a clear vision of the organization’s future directions and the initiatives that will be undertaken to continue serving the community.

The day will culminate at 1 with a convivial moment, an opportunity for all present to share thoughts, experiences, and strengthen the sense of community. It will be an occasion to celebrate the past, look to the future, and renew the commitment to the mission of solidarity and charity that has guided the Diocesan Caritas for fifty years.

The inauguration of the new headquarters represents a new chapter in the significant history of the Diocesan Caritas and a renewed commitment to serving those in need in the local community. It’s a moment not to be missed, highlighting the value of the service of charity in our time.

La solita odissea dei pendolai ricomincia con l’inizio della settimana. Scorrono i giorni ma i problemi restano costanti. I treni regionali non hanno di certo il percorso e la durata del viaggio. Basta poco, basta un semplice annuncio dalle gracchianti altoparlanti che annuncia laconicamente “oggi il treno verrà instradato sulla linea lenta”. Le facce già stanche per la giornata lavorativa, diventano scoraggiate, “anche oggi si ritorna a casa più tardi”. Partono i soliti messaggi e poi si prova a riposare, sempre che ci si riesca vista l’ergonomia tutta particolare dei sedili.

Il 6 novembre il treno IR4106 delle 17,20 per Firenze è la solito binario nell’area “Est” di Roma Termini pronto a partire, poi l’annuncio che è diventato una sorta di leit motiv temutissimo dai pendolari. E’ così quasi ogni giorno soprattutto per i treni più frequentati e affollati. I pendolari sono al limite della sopportazione nel silenzio più assoluto di chi se ne deve occupare. In Regione spiegano e snocciolano numeri di puntualità e rispetto dei termini del contratto che sulla tratta Orvieto-Roma sembrano lontano. Già, andare sulla linea lenta significa avere un viaggio più lungo e ritardi continui. La domanda che fanno le persone che utilizzano il servizio è semplicissima. perché non ammettere che per percorrere la tratta tra la Rupe e Roma ci vuole più dell’ora e 16 minuti previsti nell’orario ufficiale? Perché si preferisce il ritardo quotidiano o quasi?

I pendolari hanno la sola e costosa alternativa della Carta Tuttotreno e dell’abbonamento InterCity, altrimenti si deve sopportare la linea lenta. I pendolari sono cittadini che chiedono maggiore attenzione perché hanno scelto di continuare a vivere a Orvieto nonostante il lavoro o lo studio a Roma. Hanno scelto di “allungare” il loro orario di lavoro di circa tre ore al giorno per vivere, spendere, pagare le tasse a Orvieto e non a Roma o magari, a Orte. A quando un intervento più determinato? Quando si farà pesare la posizione di Orvieto, posto sulla direttissima, quasi unico comune in Umbria, ma snobbato per l’eventuale collegamento veloce con Roma e Milano preferendo stazioni fuori Regione? Quando una protesta formale visto che, sempre secondo quanto riferito dai pendolari, altri treni di pari categoria diretti verso altri comuni, ad esempio Foligno, non devono subire quasi mai la stessa sorte della linea lenta?

Intanto per i pendolari, oltre un migliaio, i risultati concreti soon un peggioramento evidente della qualità della vita, tante ore di mancata vita sociale e familiare e stress perché non si sa mai a chi rivolgersi per una protesta formale se non al solito call center…e intanto le ore effettive di viaggio crescono.

ENGLISH VERSION

COMMUTERS, TRAVELING CITIZENS FACE WIDESPREAD DELAYS AND THE NIGHTMARE OF THE “SLOW LINE”, SOMEWHAT FORGOTTEN BY ALL

The usual odyssey of commuters begins anew with the start of the week. The days go by, but the problems remain constant. Regional trains certainly don’t have the route and travel duration. It takes very little, just a simple announcement from the crackling speakers that laconically declares, “today the train will be routed on the slow line.” The already tired faces for a day’s work become disheartened, “once again, we’re returning home later today.” The usual messages start, and then an attempt to rest is made, provided one can actually achieve it given the unique ergonomics of the seats.

On November 6th, the 17:20 IR4106 train to Florence is on the usual track in the “East” area of Rome Termini ready to depart, then comes the announcement that has become a dreaded leitmotif for commuters. It’s like this almost every day, especially for the most frequented and crowded trains. Commuters are at the limits of endurance in complete silence from those who are supposed to address it. In the region, they explain and provide numbers of punctuality and contract compliance that seem distant on the Orvieto-Rome route. Indeed, taking the slow line means having a longer journey and constant delays. The question that those who use the service ask is very simple: why not admit that it takes more than an hour and 16 minutes as indicated in the official timetable to cover the stretch between Orvieto and Rome? Why is daily or near-daily delay preferred?

Commuters have the expensive and sole alternative of the Carta Tuttotreno and the InterCity subscription; otherwise, they must endure the slow line. Commuters are citizens who demand more attention because they have chosen to continue living in Orvieto despite their work or studies in Rome. They have chosen to “extend” their daily working hours by about three hours to live, spend, pay taxes in Orvieto, and not in Rome, or perhaps in Orte. When will a more determined intervention take place? When will Orvieto’s position, located on the direct route, be taken into account? It is almost the only municipality in Umbria but is ignored for a fast connection with Rome and Milan, preferring stations outside the region. When will a formal protest take place since, as reported by commuters, other trains of the same category bound for other municipalities, such as Foligno, rarely have to suffer the same fate as the slow line?

Meanwhile, for the commuters, over a thousand of them, the concrete results are a clear deterioration in their quality of life, many hours of missed social and family life, and stress because it’s never clear who to turn to for a formal protest other than the usual call center… and in the meantime, actual travel hours increase.