Negli ultimi giorni, nel comprensorio orvietano, si sono verificati alcuni tentativi di truffa ai danni di persone anziane. I malfattori, contattando le vittime sulle utenze telefoniche fisse delle proprie abitazioni e qualificandosi come avvocati o carabinieri, hanno tentato di convincerle a consegnare ingenti somme di denaro a dei complici che, nel corso della stessa telefonata, si sarebbero presentati presso le loro abitazioni. L’espediente più frequentemente utilizzato è quello di simulare il coinvolgimento in un grave sinistro stradale di un congiunto degli anziani presi di mira, indicandolo ad esempio come colui che lo ha provocato o millantando che ha investito un bambino o una donna in dolce attesa e richiedendo il pagamento immediato di una sorta di cauzione, da versare all’emissario in contanti o in preziosi, per evitarne l’arresto.

Nei casi verificatisi nei giorni scorsi gli anziani contattati telefonicamente, seguendo alla lettera quanto avevano spiegato i Carabinieri della Compagnia orvietana nelle campagne informative svolte nelle scorse settimane nei vari Comuni del comprensorio, non hanno abboccato al tentativo di raggiro ed hanno subito chiamato il 112. Al riguardo l’Arma consiglia di diffidare sempre da richieste di denaro o beni da consegnare a sedicenti avvocati od appartenenti all’Arma atteso che, in nessun caso, sono previste cauzioni per il rilascio di persone eventualmente coinvolte in presunte attività delittuose. In caso di chiamate ricevute, è opportuno fare immediate verifiche con i propri congiunti oppure avvertire un vicino di casa e segnalare subito quanto sta accadendo al numero di emergenza 112. Infine, mai ricevere in casa soggetti estranei che, solitamente, si presentano nel corso delle citate chiamate come avvocati, Carabinieri o presunti emissari degli uni o degli altri.

ENGLISH VERSION

SOME ELDERLY INDIVIDUALS DO NOT FALL FOR THE FAKE LAWYER SCAM ANDA INSTEAD TURN TO CHE CARABINIERI FOR ASSISTANCE

In recent days, in the Orvieto area, there have been several attempts to defraud elderly individuals. The wrongdoers, contacting their victims on their landline telephones and posing as lawyers or Carabinieri (Italian military police), have tried to convince them to hand over large sums of money to accomplices who would supposedly arrive at their homes during the same phone call. The most frequently used ruse is to simulate the involvement of a relative of the targeted elderly individuals in a serious traffic accident, portraying them as the one responsible for it. The scammers might claim that the relative hit a child or a pregnant woman and demand immediate payment of a type of bail, to be handed over to the messenger in cash or valuables, in order to prevent their relative’s arrest.

In recent cases, the elderly individuals who were contacted followed the advice provided by the Carabinieri of the Orvieto district in the informational campaigns conducted in the past weeks throughout the various municipalities in the area. They did not fall for the attempted scam and immediately called the emergency number 112.

Regarding this matter, the Carabinieri advise always being cautious about requests for money or goods to be delivered to self-proclaimed lawyers or law enforcement officers. In no circumstance are there cautions required for the release of individuals involved in alleged criminal activities. If you receive such calls, it is essential to verify the situation with your family members or inform a neighbor and report the ongoing situation immediately to the emergency number 112. Lastly, never admit unfamiliar individuals into your home, particularly when they present themselves as lawyers, Carabinieri, or supposed messengers on the phone.

Tic Tac, l’orologio elettorale e politico orvietano continua a girare con l’ora solare.

Tic Tac, Roberta Palazzetti scompagina gli equilibri politici comunque vada.  Fratelli d’Italia locale ha deciso, il provinciale propende ma non si sbilancia, il regionale nicchia.  I messaggi esterni indicano la possibilità di ritirare il simbolo, ma a livello locale contano i nomi e soprattutto i rapporti politici da sempre gelidi.

Tic Tac, Forza Italia dichiara la propria fedeltà a Roberta Tardani insomma “nella legislatura fedeli”.

Tic Tac, ma la Lega che fine ha fatto?  A Orvieto è silente e ancora nessun comunicato.  In Regione è impegnata a convincere gli alleati a confermare Donatella Tesei, tutta sorrisi nelle occasioni pubbliche ma accerchiata dal convitato di pietra Romizi, sindaco di Perugia e da molti indicato come successore per provare a vincere a fine 2024.

Tic Tac, quindi sembra che a Perugia decideranno per Orvieto anche se le dichiarazioni guerriere di Ceci-Garbini non sembrano lasciare spazio a trattative, per il simbolo si vedrà.

Tic Tac, o forse sarebbe meglio toc toc. C’è qualcuno in casa PD?  La prima puntata delle conferenze programmatiche è andata bene, sala piena, perché il partito ha metodo, “scriviamo il programma per il candidato”.  E il candidato? Sarà alto (di statura?) e firmerà a scatola chiusa, anzi a programma definito.

Tic Tac, come per incanto dopo gli strali di S.E. Sigismondi il nuovo consiglio dell’Opera del Duomo è stato rinnovato, pardon, riverniciato con la conferma di quasi tutti i consiglieri uscenti.  Spicca l’inossidabile don Valentini, inossidabile.  Così c’è anche il presidente uscente che potrebbe anche (ri)tornare con una porta girevole, ai consiglieri piacendo. Tanto rumore per nulla!

ENGLISH VERSION

TIC TAC/5, DAYLIGHT SAVING TIME BRINGS…THE DUEL WITHIN THE FDI END THE “NEW” COUNCILORS AT THE OPERA DEL DUOMO

“Tic Tac, the electoral and political clock in Orvieto continues to tick with the end of Daylight Saving Time.

Tic Tac, Roberta Palazzetti disrupts local political balances no matter how it goes. Local Fratelli d’Italia has made a decision, the provincial level leans but doesn’t take sides, and the regional level hesitates. External messages suggest the possibility of withdrawing the party symbol, but at the local level, names and, above all, long-standing political relationships matter.

Tic Tac, Forza Italia declares its loyalty to Roberta Tardani, in other words, they are ‘faithful in this legislature.’

Tic Tac, but what about the Lega party? It remains silent in Orvieto, and there’s still no official statement. In the region, they are busy trying to persuade allies to confirm Donatella Tesei, who appears all smiles in public but is surrounded by the unwelcome guest, Romizi, Mayor of Perugia, who many point to as a potential successor to win in late 2024.

Tic Tac, it seems that the decision for Orvieto may be made in Perugia, even though Ceci-Garbini’s warlike statements don’t leave much room for negotiation. The party symbol is still uncertain.

Tic Tac, or perhaps it would be better to say ‘toc toc.’ Is there anyone at home in the PD (Democratic Party)? The first episode of the programmatic conferences went well, with a full house because the party has a method: ‘Let’s write the program for the candidate.’ And what about the candidate? Will they be tall (in stature?) and sign off on a fixed program?

Tic Tac, as if by magic, after S.E. Sigismondi’s thunderbolts, the new board of the Opera del Duomo has been renewed, or rather, repainted, with the reappointment of almost all outgoing councilors. The enduring Don Valentini stands out, truly enduring. So, the outgoing president might (re)turn with a revolving door, if the councilors approve. Much ado about nothing!”

Sono in programma lavori di manutenzione straordinaria nel Comune di Orvieto (località Ciconia) giovedì 2 novembre dalle 9 alle 16. Il cantiere interesserà Via dei Gelsi, Via dei Tigli, Via dei Rosmarini, Via dei Viburni, Via dei Corbezzoli, Via dei Meli, Via dei Ciliegi, Via dei Peschi, Via dei Peri, Via dei Cornioli, Via delle Mimose, Via dei Fiordalisi, Largo delle Mimose, Località Poggente, Località La Svolta, Località S. Giorgio, Località Sette Martiri.
Durante l’intervento potrebbero verificarsi intorbidimenti dell’acqua, accompagnati da fenomeni di temporanea mancanza o carenza idrica localizzata. Nel rispetto della normativa e tenendo conto delle esigenze dei cittadini, delle attività economiche e dei servizi pubblici delle zone interessate, sono state effettuate le necessarie comunicazioni preventive.

Il Sii metterà a disposizione un servizio potenziato di contact center al numero 800.913.034, da telefono fisso e da mobile.

ENGLISH VERSION

ON NOVEMBER 2ND MAINTENANCE WORK ON THE WATER PIPES, POSSIBLE INTERRUPTIONS OR REDUCTION IN WATER PRESSURE IN CICONIA

Extraordinary maintenance work is scheduled for the Municipality of Orvieto (in the Ciconia area) on Thursday, November 2nd, from 9 AM to 4 PM. The construction site will affect the following areas: Via dei Gelsi, Via dei Tigli, Via dei Rosmarini, Via dei Viburni, Via dei Corbezzoli, Via dei Meli, Via dei Ciliegi, Via dei Peschi, Via dei Peri, Via dei Cornioli, Via delle Mimose, Via dei Fiordalisi, Largo delle Mimose, Località Poggente, Località La Svolta, Località S. Giorgio, and Località Sette Martiri.

During the intervention, water may become cloudy, accompanied by temporary water interruptions or localized shortages. In compliance with regulations and considering the needs of residents, businesses, and public services in the affected areas, the necessary advance communications have been made.

The Sii (Integrated Water Service) will provide an enhanced contact center service at the number 800.913.034, available from both landlines and mobile phones.