Incidente di caccia a Sugano durante una battuta al cinghiale ferito un uomo originario di Bolsena

La squadra del distaccamento di Orvieto dei Vigili del Fuoco è intervenuta la mattina del 21 ottobre a Sugano in località Fosso di Ponte Sasso per il soccorso ad un uomo coinvolto in un incidente di caccia. L’uomo residente a Bolsena (VT) del 1981 mentre era intento in una battuta di caccia al cinghiale è stato raggiunto da un colpo di carabina e sembrerebbe in gravi condizioni. I soccorsi, subito allertati dai compagni di battuta si sono recati immediatamente sul posto. Sul luogo dell’incidente sono arrivati, oltre i vigili del fuoco anche il personale del 118 e della SASU che con l’elicottero hanno trasportato il ferito all’ospedale di Perugia. I Carabinieri ed i Carabinieri Forestale stanno intanto raccogliendo informazioni per le indagini di rito e la ricostruzione della dinamica dell’incidente.

ENGLISH VERSION

Hunting Accident in Sugano: Man from Bolsena Injured during Wild Boar Hunt

On the morning of October 21st, the Orvieto Fire Department detachment responded to an incident in Sugano, at the Fosso di Ponte Sasso location, where they provided assistance to a man involved in a hunting accident. The injured individual, a resident of Bolsena (VT) born in 1981, was participating in a wild boar hunting expedition when he was struck by a gunshot and appears to be in critical condition. The emergency services were promptly alerted by his hunting companions, and they rushed to the scene. In addition to the firefighters, personnel from the emergency medical service (118) and SASU arrived, and they transported the injured man to the hospital in Perugia by helicopter. The Carabinieri and the Forestry Carabinieri are currently gathering information for standard investigative procedures and to reconstruct the sequence of events leading to the incident.